|
|
| 1. | rid of the sand, he continued to run in spite of the pain until he could stand no more.3 He dropped out |
| 但他并没有停下把鞋子脱掉，抖出那粒磨自己脚的沙子，而仍是匆匆前行，在离终点不远的地方，因脚痛难忍，他不得不止步，最后放弃了比赛。 |
|
|
| | |
| 2. | Out of this contest they were gaining prestige and cash. |
| 从这次的竞选中，他们真是名利双收。 |
|
|
| | |
| 3. | Mr Johnson bowed out of the contest when he learned who his opponent was. |
| 约翰逊先生得知谁是他的对手后，便甘拜下风退出比赛。 |
|
|
| | |
| 4. | Out of the contest there emerge a victor and a vanquished; Leaving aside the contrast in objective material |
| 竞赛结果，有胜有败，除了客观物质条件的比较外，胜者必由于主观指挥的正确，败者必由于主观指挥的错误。 |
|
|
| | |
| 5. | The likely out come of the contest varies from moment to moment. |
| 比赛结果可能每分钟都在变化。 |
|
|
| | |